-
1 cuir dheth
vb. phr. (vn. cur dheth nm.) 1) выключать (свет, радио и т.п.) 2) раздеваться 3) отрубать (ударом меча, топора) 4) дать волю чувствам, выпустить пар; болтать без умолку, тараторить bha am ministear a' cur dheth пастор упражнялся в красноречии 5) откладывать, отсрочивать chaidh a chur dheth chun an ath latha его перенесли на другой день -
2 dheth
1. prep. pron. (см. тж.: de, формы предлога de) от него 2. adv. прочь, в сторону (используется при калькировании английских фразовых глаголов с послелогом off) 1) ( выключение прибора или механизма) tha an dealan dheth электричество отключено cuir dheth an rèidio выключи радио 2) (отделение части от целого) tha an t-uachdar a' dol dheth сливки испортились ("уходят") -
3 cuir
vt. (vn. cur nm.) 1) ставить, класть, укладывать, помещать cuir gual air an teine подкладывать уголь в огонь cuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать 2) сеять, высеивать 3) посылать, отправлять 4) переносить (во времени) cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день 5) преводить (с одного языка на другой) cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский 6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу chuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься 7) делать ставку chuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт 8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:
- cuir air
- cuir às
- cuir de
- cuir dheth
- cuir roimh -
4 cuir car de
vb. phr. двигать, шевелить na cuir car dheth! не двигай это! cuir car dhìot! шевелись!, не задеживайся!
Перевод: с ирландского на все языки
со всех языков на ирландский- Со всех языков на:
- Ирландский
- С ирландского на:
- Русский